畫虎不成

huà hǔ bù chéng họa hổ bất thành

Hán Việt: họa hổ bất thành · Pinyin: huà hǔ bù chéng

Tổng quan

Cấu tạo: 畫 (họa) + 虎 (hổ) + 不 (bất) + 成 (thành)

Pinyin
huà hǔ bù chéng
Hán Việt
họa hổ bất thành
Cấu tạo
畫 + 虎 + 不 + 成 · họa + hổ + bất + thành nghĩa thành phần: họa + hổ + bất + thành

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原本想畫老虎，卻畫得不像。比喻人仿效失真，得到反效果，變得不倫不類。參見「畫虎不成反類狗」條。北齊．顏之推《顏氏家訓．雜藝》：「朝野翕然，以為楷式，畫虎不成，多所傷敗。」《封神演義》第七六回：「只恐畫虎不成，終無補於實用。」

Eng

  • Cihui 畫虎不成 uàhǔbùchéng id. fail to achieve one's aim