畫虎成狗

huà hǔ chéng gǒu họa hổ thành cẩu

Hán Việt: họa hổ thành cẩu · Pinyin: huà hǔ chéng gǒu

Tổng quan

Cấu tạo: 畫 (họa) + 虎 (hổ) + 成 (thành) + 狗 (cẩu)

Pinyin
huà hǔ chéng gǒu
Hán Việt
họa hổ thành cẩu
Cấu tạo
畫 + 虎 + 成 + 狗 · họa + hổ + thành + cẩu nghĩa thành phần: họa + hổ + thành + cẩu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原本想畫老虎，卻畫得像狗一樣。比喻人仿效失真，得到反效果，變得不倫不類。參見「畫虎不成反類狗」條。《聊齋志異．卷一○．胭脂》：「女呼之返曰：『身已許君，復何吝惜，但恐畫虎成狗，致貽汙謗。』」