画虎成狸

họa hổ thành li

Hán Việt: họa hổ thành li

Tổng quan

HỌA HỔ THÀNH LY Thành ngữ. Vẽ cọp thành mèo. Tỷ dụ muốn khéo thành vụng. MANL ghi: 二老宿敲塼打瓦。瑯琊和尚畫虎成狸。 Hai vị lão túc gõ gạch đập ngói, Hòa thượng Lang Da vẽ cọp thành mèo.

Cấu tạo: 画 (họa) + 虎 (hổ) + 成 (thành) + 狸 (li)

Hán Việt
họa hổ thành li
Cấu tạo
画 + 虎 + 成 + 狸 · họa + hổ + thành + li nghĩa thành phần: họa + hổ + thành + li

Nghĩa

Việt

  • Cihui HỌA HỔ THÀNH LY Thành ngữ. Vẽ cọp thành mèo. Tỷ dụ muốn khéo thành vụng. MANL ghi: 二老宿敲塼打瓦。瑯琊和尚畫虎成狸。 Hai vị lão túc gõ gạch đập ngói, Hòa thượng Lang Da vẽ cọp thành mèo.