画饼充饥
họa bính sung cơ
Hán Việt: họa bính sung cơ · Pinyin: huà bǐng chōng jī
Tổng quan
HỌA BỈNH SUNG CƠ Điển cố ngữ. Bánh vẽ không no được bụng đói. Theo truyện Lư Dục thuộc Ngụy Thư trong Tam Quốc Chí: Thời Tam quốc, Ngụy Minh Đế có lần định tuyển chọn một vị Trung thư lang, nhưng lại sợ người ta tiến cử những người hữu danh vô thực, liền nói với các hạ thần rằng: “Đừng chọn những người chỉ có danh như vẽ bánh dưới đất, không no bụng được (Họa bỉnh sung cơ)”. Thiền tông mượn điển c…
Nghĩa
Việt
- Cihui HỌA BỈNH SUNG CƠ Điển cố ngữ. Bánh vẽ không no được bụng đói. Theo truyện Lư Dục thuộc Ngụy Thư trong Tam Quốc Chí: Thời Tam quốc, Ngụy Minh Đế có lần định tuyển chọn một vị Trung thư lang, nhưng lại sợ người ta tiến cử những người hữu danh vô thực, liền nói với các hạ thần rằng:…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 魏文帝令大臣盧毓推舉人才，強調須有真才實學，不可徒具名聲，否則便像在地上畫餅一般，只能看而不能吃。典出《三國志．卷二二．魏書．盧毓傳》。比喻徒具虛名而無益於實際。《續傳燈錄．卷二○．（盧山）開先（廣鑑）行瑛禪師》：「談玄說妙，譬如畫餅充饑。入聖超凡，大似飛蛾赴火。」亦比喻聊以空想安慰自己。《水滸傳》第五一回：「官人今日見一文也無，提甚三五兩銀子，正是教俺望梅止渴，畫餅充饑。」《警世通言．卷三四．王嬌鸞百年長恨》：「鸞拆書看了，雖然不曾定個來期，也當畫餅充饑，望梅止渴。」也作「畫餅充飢」、「充飢畫餅」。