異口同音

yì kǒu tóng yīn dị khẩu đồng âm

Hán Việt: dị khẩu đồng âm · Pinyin: yì kǒu tóng yīn

Tổng quan

dị khẩu đồng âm (雜語）人數多時，眾人為同一之語也。報恩經一曰：「異口同音，俱發聲言。」南本涅槃經十曰：「異口同音，唱如是說。」慈恩之彌勒上生經疏曰：「身別故異口，語等故同音。」☸

Cấu tạo: 異 (dị) + 口 (khẩu) + 同 (đồng) + 音 (âm)

Pinyin
yì kǒu tóng yīn
Hán Việt
dị khẩu đồng âm
Cấu tạo
異 + 口 + 同 + 音 · dị + khẩu + đồng + âm nghĩa thành phần: dị + khẩu + đồng + âm

Nghĩa

Việt

  • Cihui dị khẩu đồng âm (雜語）人數多時，眾人為同一之語也。報恩經一曰：「異口同音，俱發聲言。」南本涅槃經十曰：「異口同音，唱如是說。」慈恩之彌勒上生經疏曰：「身別故異口，語等故同音。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大家都說同樣的話。形容眾口一辭、意見相同。唐．白居易〈論制科人狀〉：「喧喧道路，異口同音。」《宋書．卷五三．庾登之傳》：「今之事跡，異口同音，便是彰著，政未測得物之數耳。」也作「異口同聲」、「異口同辭」。

Eng

  • Cihui 異口同音 ìkǒutóngyīn f.e. (speak) with one voice

ja

  • JMdict (saying) with one voice|unanimously|in chorus|in unison|as one