當之無愧

dāng zhī wú kuì đương chi vô quý

Hán Việt: đương chi vô quý · Pinyin: dāng zhī wú kuì

Tổng quan

hoàn toàn xứng đáng, không chút do dự (thành ngữ) | hoàn toàn xứng đáng (với danh hiệu, vinh dự, v.v.)

Cấu tạo: 當 (đương) + 之 (chi) + 無 (vô) + 愧 (quý)

Pinyin
dāng zhī wú kuì
Hán Việt
đương chi vô quý
Cấu tạo
當 + 之 + 無 + 愧 · đương + chi + vô + quý nghĩa thành phần: đương + chi + vô + quý

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn toàn xứng đáng, không chút do dự (thành ngữ) | hoàn toàn xứng đáng (với danh hiệu, vinh dự, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 承當得起他人的稱譽，不必感到慚愧。《官場現形記》第三二回：「若照藎翁的大才，這幾句考語，著實當之無愧。」

Eng

  • CC-CEDICT fully deserving, without any reservations (idiom); entirely worthy (of a title, honor etc)
  • Cihui 當之無愧 āngzhīwúkuì f.e. fully deserve (a title/etc.); be worthy of