疏不間親

shū bù jiàn qīn sơ bất gian thân

Hán Việt: sơ bất gian thân · Pinyin: shū bù jiàn qīn

Tổng quan

gười xa không làm ngăn cách được người gần, ý nó người thân cận thì đáng tin hơn. sơ bất gián thân sơ bất gián thân ☆Người xa không làm ngăn cách được người gần, ý nó người thân cận thì đáng tin hơn.

Cấu tạo: 疏 (sơ) + 不 (bất) + 間 (gian) + 親 (thân)

Pinyin: shū bù jiàn qīn
Hán Việt: sơ bất gian thân
Cấu tạo: 疏 + 不 + 間 + 親 · sơ + bất + gian + thân nghĩa thành phần: sơ + bất + gian + thân

Nghĩa

Việt

Cihui gười xa không làm ngăn cách được người gần, ý nó người thân cận thì đáng tin hơn. sơ bất gián thân sơ bất gián thân ☆Người xa không làm ngăn cách được người gần, ý nó người thân cận thì đáng tin hơn.

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典關係疏遠的人不能離間關係親近的人。《周書．卷三○．于翼傳》：「然皆陛下骨肉，猶謂疏不間親。陛下不使諸王而使臣異姓，非直物有橫議，愚臣亦所未安。」《醒世恆言．卷二．三孝廉讓產立高名》：「許武已做了顯官，比不得當初了。常言道：疏不間親。你我終是外人，怎管得他家事。」也作「遠不間親」。

Eng

Cihui 疏不間親 hūbùjiànqīn f.e. Blood is thicker than water