疏不間親

shū bù jiàn qīn sơ bất gian thân

Hán Việt: sơ bất gian thân · Pinyin: shū bù jiàn qīn

Tổng quan

gười xa không làm ngăn cách được người gần, ý nó người thân cận thì đáng tin hơn. sơ bất gián thân sơ bất gián thân ☆Người xa không làm ngăn cách được người gần, ý nó người thân cận thì đáng tin hơn.

Cấu tạo: 疏 (sơ) + 不 (bất) + 間 (gian) + 親 (thân)

Pinyin
shū bù jiàn qīn
Hán Việt
sơ bất gian thân
Cấu tạo
疏 + 不 + 間 + 親 · sơ + bất + gian + thân nghĩa thành phần: sơ + bất + gian + thân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 间：离间。关系疏远者不参与关系亲近者的事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"疏不间亲"。亦作"疏不闲亲"。 2.谓关系疏远者不介入关系亲近者之间的事。
  • Tân Hoa Tự Điển 间离间。关系疏远者不参与关系亲近者的事。

Eng

  • Cihui 疏不間親 hūbùjiànqīn f.e. Blood is thicker than water