疏財重義

shū cái zhòng yì sơ tài trọng nghĩa

Hán Việt: sơ tài trọng nghĩa · Pinyin: shū cái zhòng yì

Tổng quan

phân phát tiền, ủng hộ chính nghĩa (thành ngữ) | nghĩa bóng: đóng góp hào phóng vì mục đích chung

Cấu tạo: 疏 (sơ) + 財 (tài) + 重 (trọng) + 義 (nghĩa)

Pinyin
shū cái zhòng yì
Hán Việt
sơ tài trọng nghĩa
Cấu tạo
疏 + 財 + 重 + 義 · sơ + tài + trọng + nghĩa nghĩa thành phần: sơ + tài + trọng + nghĩa

Nghĩa

Việt

  • Cihui phân phát tiền, ủng hộ chính nghĩa (thành ngữ) | nghĩa bóng: đóng góp hào phóng vì mục đích chung

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 慷慨捐財，看重義氣。《五代周．王仁裕．開元天寶遺事．卷下．結棚避暑》：「長安富家子劉逸、李閒、衛曠，家世巨豪，而好接待四方之士，疏財重義，有難必救。」也作「仗義疏財」。

Eng

  • CC-CEDICT distributing money, supporting virtue (idiom); fig. to give generously in a public cause
  • Cihui distributing money, supporting virtue (idiom); fig. to give generously in a public cause