疼心泣血

téng xīn qì xuè đông tâm khấp huyết

Hán Việt: đông tâm khấp huyết · Pinyin: téng xīn qì xuè

Tổng quan

Cấu tạo: 疼 (đông) + 心 (tâm) + 泣 (khấp) + 血 (huyết)

Pinyin
téng xīn qì xuè
Hán Việt
đông tâm khấp huyết
Cấu tạo
疼 + 心 + 泣 + 血 · đông + tâm + khấp + huyết nghĩa thành phần: đông + tâm + khấp + huyết

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容悲痛至極。《隋唐演義》第九四回：「忠臣義士，枵腹而守，奮身而戰，力盡神疲，疼心泣血，哀號請救。」也作「痛心泣血」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泣血：十分哀痛。痛煞心田，哭出血泪。