疾足先得

jí zú xiān dé tật túc tiên đắc

Hán Việt: tật túc tiên đắc · Pinyin: jí zú xiān dé

Tổng quan

nhanh chân thì được。行動快捷就能首先獲得或佔有。亦作"捷足先得"。

Cấu tạo: 疾 (tật) + 足 (túc) + 先 (tiên) + 得 (đắc)

Pinyin
jí zú xiān dé
Hán Việt
tật túc tiên đắc
Cấu tạo
疾 + 足 + 先 + 得 · tật + túc + tiên + đắc nghĩa thành phần: tật + túc + tiên + đắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhanh chân thì được。行動快捷就能首先獲得或佔有。亦作"捷足先得"。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 腳步快的先得到，指行動快速的人最先達成目的。語本《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「秦失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。」也作「捷足先得」、「捷足先登」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻行动迅速的人首先达到目的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.行动迅速的先达到目的。