疾首痛心

jí shǒu tòng xīntật thủ thống tâm

Hán Việt: tật thủ thống tâm · Pinyin: jí shǒu tòng xīn

Tổng quan

"chinese_explanation": "①伤心到时极点。②痛恨到极点。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.伤心到极点。 2.痛恨到极点。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容傷心痛恨到了極點。《南史．卷六九．虞荔傳》：「不意將軍惑於邪說，翻然異計，寄所以疾首痛心。」《英烈傳》第二六回：「恆思前事，疾首痛心。」也作「痛心疾首」。

Cấu tạo: 疾 (tật) + 首 (thủ) + 痛 (thống) + 心 (tâm)

Pinyin: jí shǒu tòng xīn
Hán Việt: tật thủ thống tâm
Từ loại: thành
Cấu tạo: 疾 + 首 + 痛 + 心 · tật + thủ + thống + tâm nghĩa thành phần: tật + thủ + thống + tâm

MOE · 教育部重編國語辭典形容傷心痛恨到了極點。《南史．卷六九．虞荔傳》：「不意將軍惑於邪說，翻然異計，寄所以疾首痛心。」《英烈傳》第二六回：「恆思前事，疾首痛心。」也作「痛心疾首」。