疾首蹙額

jí shǒu cù é tật thủ túc ngạch

Hán Việt: tật thủ túc ngạch · Pinyin: jí shǒu cù é

Tổng quan

lắc đầu nhăn trán: cau mày khó chịu

Cấu tạo: 疾 (tật) + 首 (thủ) + 蹙 (túc) + 額 (ngạch)

Pinyin
jí shǒu cù é
Hán Việt
tật thủ túc ngạch
Cấu tạo
疾 + 首 + 蹙 + 額 · tật + thủ + túc + ngạch nghĩa thành phần: tật + thủ + túc + ngạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui lắc đầu nhăn trán: cau mày khó chịu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 疾首：头痛；蹙眉：皱眉。形容厌恶痛恨的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 疾首头痛；蹙眉皱眉。形容厌恶痛恨的样子。

Eng

  • Cihui 疾首蹙額 íshǒucù'é f.e. 1. with aching head and knitted brows 2. frowning in disgust