病國殃民

bìng guó yāng mín bệnh quốc ương dân

Hán Việt: bệnh quốc ương dân · Pinyin: bìng guó yāng mín

Tổng quan

làm hại đất nước và gây khổ cho nhân dân (thành ngữ) hại nước hại dân; sâu dân mọt nước。亦稱"禍國殃民"。使國家遭受禍害，人民遭受苦難。

Cấu tạo: 病 (bệnh) + 國 (quốc) + 殃 (ương) + 民 (dân)

Pinyin
bìng guó yāng mín
Hán Việt
bệnh quốc ương dân
Cấu tạo
病 + 國 + 殃 + 民 · bệnh + quốc + ương + dân nghĩa thành phần: bệnh + quốc + ương + dân

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm hại đất nước và gây khổ cho nhân dân (thành ngữ) hại nước hại dân; sâu dân mọt nước。亦稱"禍國殃民"。使國家遭受禍害，人民遭受苦難。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 使國家、人民同受災害。《孤本元明雜劇．獨樂園．楔子》：「只因誤用了王安石，創立新法，招呼黨類，病國殃民，天下騷然。」也作「禍國殃民」。

Eng

  • CC-CEDICT to damage the country and cause suffering to the people (idiom)
  • Cihui to damage the country and cause suffering to the people (idiom)