病在膏肓

bìng zài gāo huāngbệnh tại cao hoang

Hán Việt: bệnh tại cao hoang · Pinyin: bìng zài gāo huāng

Tổng quan

"chinese_explanation": "比喻事情到了无法挽救的地步。同病入膏肓”。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻事情到了无法挽救的地步。同“病入膏肓”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

病情沉重，已到無藥可救。後比喻事情已到無可挽回的程度。參見「病入膏肓」條。明．邵璨《香囊記》第二三齣：「便遇秦和醫國手，只恐他病在膏肓怎救。」

Cấu tạo: 病 (bệnh) + 在 (tại) + 膏 (cao) + 肓 (hoang)

Pinyin
bìng zài gāo huāng
Hán Việt
bệnh tại cao hoang
Từ loại
thành
Cấu tạo
病 + 在 + 膏 + 肓 · bệnh + tại + cao + hoang nghĩa thành phần: bệnh + tại + cao + hoang

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 比喻事情到了无法挽救的地步。
  • Biên soạn 同病入膏肓”。"}

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 病情沉重，已到無藥可救。後比喻事情已到無可挽回的程度。參見「病入膏肓」條。明．邵璨《香囊記》第二三齣：「便遇秦和醫國手，只恐他病在膏肓怎救。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事情到了无法挽救的地步。同“病入膏肓”。

Từ liên quan

Gần nghĩa

膏肓之疾 · 病在膏髓 · 膏肓泉石