病急亂投醫
bệnh cấp loạn đầu y
Hán Việt: bệnh cấp loạn đầu y · Pinyin: bìng jí luàn tóu yī
Tổng quan
nghĩa đen: tìm bất kỳ bác sĩ nào khi bị bệnh nặng (thành ngữ) | nghĩa bóng: thử bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì khi khủng hoảng
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: tìm bất kỳ bác sĩ nào khi bị bệnh nặng (thành ngữ) | nghĩa bóng: thử bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì khi khủng hoảng
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 病势沉重，到处乱请医生。比喻事情到了紧急的时候，到处求人或乱想办法。
- Tân Hoa Tự Điển 1.病情危急不审医术善否即求诊治。亦以喻事势危急盲目求援。
Eng
- CC-CEDICT lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom); fig. to try anyone or anything in a crisis
- Cihui 病急亂投醫 ìngjí luàn tóuyī f.e. try everything in desperation