瘠人肥己

jí rén féi jǐtích nhân phì kỉ

Hán Việt: tích nhân phì kỉ · Pinyin: jí rén féi jǐ

Tổng quan

"chinese_explanation": "瘠瘦，引申为悭吝; 肥胖，引申为贪婪。对待别人很吝啬，而自己却很贪婪。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

瘠：瘦，引申为悭吝; 肥：胖，引申为贪婪。对待别人很吝啬，而自己却很贪婪。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

待人苛刻，對己寬厚。明．屠隆《曇花記》第三四齣：「眾生多犯慳貪，謀奪強占，瘠人肥己，毫釐不捨，共若干起。」

Cấu tạo: 瘠 (tích) + 人 (nhân) + 肥 (phì) + 己 (kỉ)

Pinyin
jí rén féi jǐ
Hán Việt
tích nhân phì kỉ
Từ loại
thành
Cấu tạo
瘠 + 人 + 肥 + 己 · tích + nhân + phì + kỉ nghĩa thành phần: tích + nhân + phì + kỉ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 瘠瘦，
  • Biên soạn 引申为悭吝
  • Biên soạn 肥胖，
  • Biên soạn 引申为贪婪。
  • Biên soạn 对待别人很吝啬，
  • Biên soạn 而自己却很贪婪。"}
  • Biên soạn exhaust others to enrich oneself

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 待人苛刻，對己寬厚。明．屠隆《曇花記》第三四齣：「眾生多犯慳貪，謀奪強占，瘠人肥己，毫釐不捨，共若干起。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瘠：瘦，引申为悭吝; 肥：胖，引申为贪婪。对待别人很吝啬，而自己却很贪婪。

Eng

  • Cihui 瘠人肥己 írénféijǐ f.e. exhaust others to enrich oneself
  • Tần suất từ f.e. exhaust others to enrich oneself