瘠牛僨豚

jí niú fèn tún tích ngưu phẫn đồn

Hán Việt: tích ngưu phẫn đồn · Pinyin: jí niú fèn tún

Tổng quan

Cấu tạo: 瘠 (tích) + 牛 (ngưu) + 僨 (phẫn) + 豚 (đồn)

Pinyin
jí niú fèn tún
Hán Việt
tích ngưu phẫn đồn
Cấu tạo
瘠 + 牛 + 僨 + 豚 · tích + ngưu + phẫn + đồn nghĩa thành phần: tích + ngưu + phẫn + đồn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瘠：瘦弱；偾：扑倒，压垮；豚：猪。再瘦的牛也能把猪压垮。比喻以强欺弱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓瘦弱的牛覆压在小猪上﹐小猪必死。比喻强国虽德衰﹐兵临弱国﹐弱国亦亡。语本《左传．昭公十三年》"寡君有甲车四千乘在﹐虽以无道行之﹐必可畏也﹐况其率道﹐其何敌之有！牛虽瘠﹐偾于豚上﹐其畏不死。"杜预注﹕"偾﹐仆也。"孔颖达疏﹕"前覆曰仆。言牛倒豚上﹐豚必死也。言牛虽瘠者﹐谓鲁以晋为无德轻之﹐故以瘦牛自喻。"