瘦筋巴骨

sấu cân ba cốt

Hán Việt: sấu cân ba cốt

Tổng quan

còm nhỏm còm nhom; gầy còm。形容人很瘦，筋、骨都突出可見。

Cấu tạo: 瘦 (sấu) + 筋 (cân) + 巴 (ba) + 骨 (cốt)

Hán Việt
sấu cân ba cốt
Cấu tạo
瘦 + 筋 + 巴 + 骨 · sấu + cân + ba + cốt nghĩa thành phần: sấu + cân + ba + cốt

Nghĩa

Việt

  • Cihui còm nhỏm còm nhom; gầy còm。形容人很瘦，筋、骨都突出可見。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人很瘦，筋、骨都突出可見。如：「看到災區的那些孩童個個餓成瘦筋巴骨，實在令人痛心。」

Eng

  • Cihui 瘦筋巴骨 hòujīnbāgǔ f.e. skinny; emaciated