登山涉水

dēng shān shè shuǐ đăng san thiệp thủy

Hán Việt: đăng san thiệp thủy · Pinyin: dēng shān shè shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 登 (đăng) + 山 (san) + 涉 (thiệp) + 水 (thủy)

Pinyin
dēng shān shè shuǐ
Hán Việt
đăng san thiệp thủy
Cấu tạo
登 + 山 + 涉 + 水 · đăng + san + thiệp + thủy nghĩa thành phần: đăng + san + thiệp + thủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容遊覽山水名勝或指長途跋涉。唐．楊烱〈原州百泉縣令李君神道碑〉：「或閉戶讀書，累月不出；或登山涉水，經日忘歸。」明．沈鯨《雙珠記》第四齣：「關防屬我曹，登山涉水，千里辛勞，風霜餐宿勤昏早。」也作「登山臨水」、「臨水登山」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 爬山过水。比喻历尽艰难。

Eng

  • Cihui 登山涉水 ēngshānshèshuǐ f.e. scale mountains and cross rivers