登峯造極

dēng fēng zào jí đăng phong tạo cực

Hán Việt: đăng phong tạo cực · Pinyin: dēng fēng zào jí

Tổng quan

đạt đến đỉnh cao (trong kỹ năng kỹ thuật hoặc thành tựu học thuật)

Cấu tạo: 登 (đăng) + 峯 (phong) + 造 (tạo) + 極 (cực)

Pinyin
dēng fēng zào jí
Hán Việt
đăng phong tạo cực
Cấu tạo
登 + 峯 + 造 + 極 · đăng + phong + tạo + cực nghĩa thành phần: đăng + phong + tạo + cực

Nghĩa

Việt

  • Cihui đạt đến đỉnh cao (trong kỹ năng kỹ thuật hoặc thành tựu học thuật)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 登：上；峰：山顶；造：到达；极：最高点。比喻学问、技能等达到最高的境界或成就。
  • Tân Hoa Tự Điển 登上；峰山顶；造到达；极最高点。比喻学问、技能等达到最高的境界或成就。

Eng

  • CC-CEDICT to reach great heights (in technical skills or scholastic achievements)
  • Cihui 登峰造極 ēngfēngzàojí f.e. reach the peak of perfection; reach the acme