白山黑水

bái shān hēi shuǐ bạch san hắc thủy

Hán Việt: bạch san hắc thủy · Pinyin: bái shān hēi shuǐ

Tổng quan

bạch sơn hắc thuỷ; vùng Đông bắc Trung quốc (Trường Bạch sơn và Hắc Long giang )。長白山和黑龍江，指中國東北地區。

Cấu tạo: 白 (bạch) + 山 (san) + 黑 (hắc) + 水 (thủy)

Pinyin
bái shān hēi shuǐ
Hán Việt
bạch san hắc thủy
Cấu tạo
白 + 山 + 黑 + 水 · bạch + san + hắc + thủy nghĩa thành phần: bạch + san + hắc + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui bạch sơn hắc thuỷ; vùng Đông bắc Trung quốc (Trường Bạch sơn và Hắc Long giang )。長白山和黑龍江，指中國東北地區。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.長白山和黑龍江。《金史．卷一．世紀本紀》：「生女直地有混同江、長白山，混同江亦號黑龍江，所謂『白山、黑水』是也。」 2.泛指中國大陸東北地區。如：「遊覽了白山黑水，感受到幅員的廣袤。」清．唐孫華〈鷹坊歌與夏重愷功同賦〉：「白山黑水出異產，在昔遼代曾窮搜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长白山和黑龙江。泛指我国东北地区。