白衣天使

bái yī tiān shǐ bạch y thiên sử

Hán Việt: bạch y thiên sử · Pinyin: bái yī tiān shǐ

Tổng quan

"thiên thần áo trắng" (cụm từ ca ngợi dành cho y tá)

Cấu tạo: 白 (bạch) + 衣 (y) + 天 (thiên) + 使 (sử)

Pinyin
bái yī tiān shǐ
Hán Việt
bạch y thiên sử
Cấu tạo
白 + 衣 + 天 + 使 · bạch + y + thiên + sử nghĩa thành phần: bạch + y + thiên + sử

Nghĩa

Việt

  • Cihui "thiên thần áo trắng" (cụm từ ca ngợi dành cho y tá)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 護理人員。舊稱「護士」。如：「白衣天使不但要具有護理專業，更要傾聽病人的苦痛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指护士。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.对医护人员的美称。多指护士。因他们身穿白色工作服﹐从事救死扶伤的神圣事业﹐故称。

Eng

  • CC-CEDICT angel in white (laudatory term for a nurse)
  • Cihui 白衣天使 áiyī tiānshǐ n. hospital nurses M:¹ge/¹míng/²wèi