白面書生

bái miàn shū shēng bạch diện thư sanh

Hán Việt: bạch diện thư sanh · Pinyin: bái miàn shū shēng

Tổng quan

nghĩa đen: học giả mặt trắng (thành ngữ) | người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm thực tế | còn non và xanh

Cấu tạo: 白 (bạch) + 面 (diện) + 書 (thư) + 生 (sanh)

Pinyin
bái miàn shū shēng
Hán Việt
bạch diện thư sanh
Cấu tạo
白 + 面 + 書 + 生 · bạch + diện + thư + sanh nghĩa thành phần: bạch + diện + thư + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: học giả mặt trắng (thành ngữ) | người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm thực tế | còn non và xanh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指缺乏阅历经验的读书人。也指面孔白净的读书人。

Eng

  • CC-CEDICT lit. pale-faced scholar (idiom); young and inexperienced person without practical experience|still wet behind the ears
  • Cihui 白面書生 áimiànshūshēng n. pale-faced scholar