白面書生

bái miàn shū shēng bạch diện thư sanh

Hán Việt: bạch diện thư sanh · Pinyin: bái miàn shū shēng

Tổng quan

nghĩa đen: học giả mặt trắng (thành ngữ) | người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm thực tế | còn non và xanh

Cấu tạo: 白 (bạch) + 面 (diện) + 書 (thư) + 生 (sanh)

Pinyin
bái miàn shū shēng
Hán Việt
bạch diện thư sanh
Cấu tạo
白 + 面 + 書 + 生 · bạch + diện + thư + sanh nghĩa thành phần: bạch + diện + thư + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: học giả mặt trắng (thành ngữ) | người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm thực tế | còn non và xanh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 年輕俊秀，而缺乏經驗的讀書人。《宋書．卷七七．沈慶之傳》：「陛下今欲伐國，而與白面書生輩謀之，事何由濟。」《三國演義》第三五回：「若孫乾、糜竺輩，乃白面書生，非經綸濟世之才。」也作「白面書郎」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. pale-faced scholar (idiom); young and inexperienced person without practical experience|still wet behind the ears
  • Cihui 白面書生 áimiànshūshēng n. pale-faced scholar