白首同歸

bái shǒu tóng guī bạch thủ đồng quy

Hán Việt: bạch thủ đồng quy · Pinyin: bái shǒu tóng guī

Tổng quan

Cấu tạo: 白 (bạch) + 首 (thủ) + 同 (đồng) + 歸 (quy)

Pinyin
bái shǒu tóng guī
Hán Việt
bạch thủ đồng quy
Cấu tạo
白 + 首 + 同 + 歸 · bạch + thủ + đồng + quy nghĩa thành phần: bạch + thủ + đồng + quy

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 归：归向、归宿。一直到头发白了，志趣依然相投。形容友谊长久，始终不渝。后用以表示都是老人而同时去世。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.晋潘岳《金谷集作诗》"春荣谁不慕﹐岁寒良独希;投分寄石友﹐白首同所归。"原谓友谊坚贞﹐至老不变。南朝宋刘义庆《世说新语．仇隙》﹕"孙秀既恨石崇不与緑珠﹐又憾潘岳昔遇之不以礼……收石崇﹑欧阳坚石(欧阳建)﹐同日收岳。石先送市﹐亦不相知。潘后至﹐石谓潘曰﹕'安仁﹐卿亦复尔邪?'潘曰﹕'可谓白首同所归。'"当时以为潘诗适成其谶◇转指年龄皆老而同时死亡。
  • Tân Hoa Tự Điển 归归向、归宿。一直到头发白了，志趣依然相投。形容友谊长久，始终不渝◇用以表示都是老人而同时去世。