百乘之家

bǎi shèng zhī jiā bách thừa chi gia

Hán Việt: bách thừa chi gia · Pinyin: bǎi shèng zhī jiā

Tổng quan

bách thặng chi gia: nhà có trăm cỗ xe

Cấu tạo: 百 (bách) + 乘 (thừa) + 之 (chi) + 家 (gia)

Pinyin
bǎi shèng zhī jiā
Hán Việt
bách thừa chi gia
Cấu tạo
百 + 乘 + 之 + 家 · bách + thừa + chi + gia nghĩa thành phần: bách + thừa + chi + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui bách thặng chi gia: nhà có trăm cỗ xe

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 上古周朝時，大夫有地方十里，兵車百輛，故稱卿大夫為「百乘之家」。《孟子．梁惠王上》：「千乘之國，弒其君者，必百乘之家。」《禮記・大學》：「伐冰之家，不畜牛羊。百乘之家，不畜聚斂之臣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 百乘：兵车百辆。指古代士大夫之家。

Eng

  • Cihui 百乘之家 ǎishèngzhījiā n. <hist.> family of an official during Zhou dynasty