百團大戰

bǎi tuán dà zhàn bách đoàn đại chiến

Hán Việt: bách đoàn đại chiến · Pinyin: bǎi tuán dà zhàn

Tổng quan

Cuộc tấn công Bách đoàn từ tháng 8 đến tháng 12 năm 1940, một cuộc tấn công quy mô lớn chống Nhật Bản của phe cộng sản

Cấu tạo: 百 (bách) + 團 (đoàn) + 大 (đại) + 戰 (chiến)

Pinyin
bǎi tuán dà zhàn
Hán Việt
bách đoàn đại chiến
Cấu tạo
百 + 團 + 大 + 戰 · bách + đoàn + đại + chiến nghĩa thành phần: bách + đoàn + đại + chiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui Cuộc tấn công Bách đoàn từ tháng 8 đến tháng 12 năm 1940, một cuộc tấn công quy mô lớn chống Nhật Bản của phe cộng sản

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1940年8-12月，八路军副总司令彭德怀指挥一二九师和晋察冀、晋冀豫军区等共一百零五个团约四十万兵力，对华北地区的日伪军发动了一次进攻战役。这次战役分为三个阶段，共进行大小战斗一千八百余次，攻克据点二千九百余个，歼灭日伪军四万四千余人，破坏铁路公路2000千米，给日军以沉重打击，鼓舞了全国人民抗战胜利的信心。

Eng

  • CC-CEDICT Hundred Regiments offensive of August-December 1940, a large scale offensive against the Japanese by the communists
  • Cihui Hundred Regiments offensive of August-December 1940, a large scale offensive against the Japanese by the communists