百念皆灰

bǎi niàn jiē huī bách niệm giai hôi

Hán Việt: bách niệm giai hôi · Pinyin: bǎi niàn jiē huī

Tổng quan

Cấu tạo: 百 (bách) + 念 (niệm) + 皆 (giai) + 灰 (hôi)

Pinyin
bǎi niàn jiē huī
Hán Việt
bách niệm giai hôi
Cấu tạo
百 + 念 + 皆 + 灰 · bách + niệm + giai + hôi nghĩa thành phần: bách + niệm + giai + hôi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 所有念頭都化成灰。比喻心灰意冷。《花月痕》第三八回：「我如今百念皆灰，只求歸見老母。」也作「萬念俱灰」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 种种念头都已消失成了灰。比喻心灰意冷。