百感交集

bǎi gǎn jiāo jí bách cảm giao tập

Hán Việt: bách cảm giao tập · Pinyin: bǎi gǎn jiāo jí

Tổng quan

mọi cảm xúc cùng lúc dâng trào trong lòng

Cấu tạo: 百 (bách) + 感 (cảm) + 交 (giao) + 集 (tập)

Pinyin
bǎi gǎn jiāo jí
Hán Việt
bách cảm giao tập
Cấu tạo
百 + 感 + 交 + 集 · bách + cảm + giao + tập nghĩa thành phần: bách + cảm + giao + tập

Nghĩa

Việt

  • Cihui mọi cảm xúc cùng lúc dâng trào trong lòng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 各種感受混雜在一起。比喻思緒混亂，感情複雜。如：「四十年睽違，一旦相見，真是百感交集啊！」也作「百端交集」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 感：感想；交：同时发生。各种感触交织在一起。形容感触很多，心情复杂。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.种种感触交织在一起。形容感慨无比。
  • Tân Hoa Tự Điển 感感想；交同时发生。各种感触交织在一起。形容感触很多，心情复杂。

Eng

  • CC-CEDICT all sorts of feelings well up in one's heart
  • Cihui 百感交集 ǎigǎnjiāojí f.e. all sorts of feelings well up in one's heart