百無禁忌

bǎi wú jìn jì bách vô cấm kị

Hán Việt: bách vô cấm kị · Pinyin: bǎi wú jìn jì

Tổng quan

không kiêng kỵ gì (thành ngữ) | mọi thứ đều được | không có gì là cấm kỵ

Cấu tạo: 百 (bách) + 無 (vô) + 禁 (cấm) + 忌 (kị)

Pinyin
bǎi wú jìn jì
Hán Việt
bách vô cấm kị
Cấu tạo
百 + 無 + 禁 + 忌 · bách + vô + cấm + kị nghĩa thành phần: bách + vô + cấm + kị

Nghĩa

Việt

  • Cihui không kiêng kỵ gì (thành ngữ) | mọi thứ đều được | không có gì là cấm kỵ
  • Cihui bách vô cấm kị bách vô cấm kị ☆Trăm điều đều chẳng kiêng sợ gì, ý nói không biết kiêng sợ gì.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 毫無忌諱。《歧路燈》第六一回：「若是遇見個正經朋友，山向利與不利，穴口開與不開，選擇日子，便周章的百無禁忌。」

Eng

  • CC-CEDICT all taboos are off (idiom); anything goes|nothing is taboo
  • Cihui 百無禁忌 ǎiwújìnjì f.e. all is permitted