百般

bǎi bān bách bàn

Hán Việt: bách bàn · Pinyin: bǎi bān

Tổng quan

trăm phương ngàn kế | theo mọi cách | cách nào cũng thử

Cấu tạo: 百 (bách) + 般 (bàn)

Pinyin
bǎi bān
Hán Việt
bách bàn
Cấu tạo
百 + 般 · bách + bàn nghĩa thành phần: bách + bàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui trăm phương ngàn kế | theo mọi cách | cách nào cũng thử

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.各式各樣。唐．杜牧〈初春有感寄歙州邢員外〉詩：「跡去夢一覺，年來事百般。」 2.用各種方法、態度。《紅樓夢》第七○回：「慌的襲人等又不敢回賈母，只百般逗他頑笑。」 3.不管怎麼樣。《醒世姻緣傳》第一二回：「只是臨了教你老人家足了心，喜歡個夠，你是百般別拿出那一寵性兒來。」 4.非常。《紅樓夢》第一九回：「花自芳母子兩個百般怕寶玉冷，又讓他上炕，又忙另擺果桌，又忙倒好茶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示采用多种方法：～阻挠｜～劝解；数量词。各种各样：～花色。

Eng

  • CC-CEDICT in hundred and one ways|in every possible way|by every means
  • Cihui in hundred and one ways; in every possible way; by every means

ja

  • JMdict all|every|all kinds of

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

万般 · 千般 · 各样