百身何贖

bǎi shēn hé shú bách thân hà thục

Hán Việt: bách thân hà thục · Pinyin: bǎi shēn hé shú

Tổng quan

Cấu tạo: 百 (bách) + 身 (thân) + 何 (hà) + 贖 (thục)

Pinyin
bǎi shēn hé shú
Hán Việt
bách thân hà thục
Cấu tạo
百 + 身 + 何 + 贖 · bách + thân + hà + thục nghĩa thành phần: bách + thân + hà + thục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 願百死己身以換回死者的生命。語本《詩經．秦風．黃鳥》：「彼蒼者天，殲我良人。如可贖兮，人百其身。」用以表示追念死者的沉痛之詞。南朝梁．劉令嫻〈祭夫文〉：「一見無期，百身何贖。」也作「百身莫贖」。

Eng

  • Cihui 百身何贖 ǎishēnhéshú f.e. Death a hundred times over can not atone.