百身莫贖

bǎi shēn mò shú bách thân mạc thục

Hán Việt: bách thân mạc thục · Pinyin: bǎi shēn mò shú

Tổng quan

Cấu tạo: 百 (bách) + 身 (thân) + 莫 (mạc) + 贖 (thục)

Pinyin
bǎi shēn mò shú
Hán Việt
bách thân mạc thục
Cấu tạo
百 + 身 + 莫 + 贖 · bách + thân + mạc + thục nghĩa thành phần: bách + thân + mạc + thục

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 百身：自身死一百次；赎：抵。拿一百个我，也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"百身何赎"。 2.谓一身虽百死亦不能补偿。
  • Tân Hoa Tự Điển 百身自身死一百次；赎抵。拿一百个我，也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。

Eng

  • Cihui 百身莫贖 ǎishēnmòshú f.e. The dead cannot possibly be revived.