皓首蒼顏

hào shǒu cāng yán hạo thủ thương nhan

Hán Việt: hạo thủ thương nhan · Pinyin: hào shǒu cāng yán

Tổng quan

tóc bạc và má hóp xám (thành ngữ) | tuổi già yếu đuối

Cấu tạo: 皓 (hạo) + 首 (thủ) + 蒼 (thương) + 顏 (nhan)

Pinyin
hào shǒu cāng yán
Hán Việt
hạo thủ thương nhan
Cấu tạo
皓 + 首 + 蒼 + 顏 · hạo + thủ + thương + nhan nghĩa thành phần: hạo + thủ + thương + nhan

Nghĩa

Việt

  • Cihui tóc bạc và má hóp xám (thành ngữ) | tuổi già yếu đuối

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 皓：白色的样子；首：头发；颜：面孔。雪白的头发，灰暗的面孔。形容老年人的容貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.雪白的头发﹐灰暗的面容。形容年老。
  • Tân Hoa Tự Điển 皓白色的样子；首头发；颜面孔。雪白的头发，灰暗的面孔。形容老年人的容貌。

Eng

  • CC-CEDICT white hair and gray sunken cheeks (idiom); decrepit old age
  • Cihui white hair and gray sunken cheeks (idiom); decrepit old age

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

白发苍颜