皓齒朱脣

hào chǐ zhū chún hạo xỉ chu thần

Hán Việt: hạo xỉ chu thần · Pinyin: hào chǐ zhū chún

Tổng quan

răng trắng và môi son (thành ngữ) | người phụ nữ trẻ đẹp

Cấu tạo: 皓 (hạo) + 齒 (xỉ) + 朱 (chu) + 脣 (thần)

Pinyin
hào chǐ zhū chún
Hán Việt
hạo xỉ chu thần
Cấu tạo
皓 + 齒 + 朱 + 脣 · hạo + xỉ + chu + thần nghĩa thành phần: hạo + xỉ + chu + thần

Nghĩa

Việt

  • Cihui răng trắng và môi son (thành ngữ) | người phụ nữ trẻ đẹp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 白齒紅脣。形容女子容貌美麗。《金瓶梅》第一二回：「每日和孟玉樓兩個，打扮粉妝玉琢，皓齒朱脣，無一日不走在大門首倚門而望，等到黃昏時分。」

Eng

  • Cihui white teeth and vermilion lips (idiom); lovely young woman