皮破血流

pí pò xuè liú bì phá huyết lưu

Hán Việt: bì phá huyết lưu · Pinyin: pí pò xuè liú

Tổng quan

Cấu tạo: 皮 (bì) + 破 (phá) + 血 (huyết) + 流 (lưu)

Pinyin
pí pò xuè liú
Hán Việt
bì phá huyết lưu
Cấu tạo
皮 + 破 + 血 + 流 · bì + phá + huyết + lưu nghĩa thành phần: bì + phá + huyết + lưu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 受傷破皮，血流出來。形容傷勢嚴重或情況激烈的樣子。《文明小史》第四一回：「不知如何忽然把頭在石頭上碰了一下，當時就皮破血流，不省人事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容伤势很重。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容伤势严重。

Eng

  • Cihui 皮破血流 ípòxuèliú f.e. wounded and bleeding