皮肉之苦

pí ròu zhī kǔ bì nhục chi khổ

Hán Việt: bì nhục chi khổ · Pinyin: pí ròu zhī kǔ

Tổng quan

đau đớn thể xác | nghĩa đen: da thịt chịu khổ

Cấu tạo: 皮 (bì) + 肉 (nhục) + 之 (chi) + 苦 (khổ)

Pinyin
pí ròu zhī kǔ
Hán Việt
bì nhục chi khổ
Cấu tạo
皮 + 肉 + 之 + 苦 · bì + nhục + chi + khổ nghĩa thành phần: bì + nhục + chi + khổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đau đớn thể xác | nghĩa đen: da thịt chịu khổ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泛指身体所遭受的痛苦。

Eng

  • CC-CEDICT physical pain|lit. skin and flesh suffer
  • Cihui physical pain; lit. skin and flesh suffer