皮肉生涯

pí ròu shēng yá bì nhục sanh nhai

Hán Việt: bì nhục sanh nhai · Pinyin: pí ròu shēng yá

Tổng quan

bán trôn nuôi miệng。娼妓出賣靈肉，操持賤業的生活。

Cấu tạo: 皮 (bì) + 肉 (nhục) + 生 (sanh) + 涯 (nhai)

Pinyin
pí ròu shēng yá
Hán Việt
bì nhục sanh nhai
Cấu tạo
皮 + 肉 + 生 + 涯 · bì + nhục + sanh + nhai nghĩa thành phần: bì + nhục + sanh + nhai

Nghĩa

Việt

  • Cihui bán trôn nuôi miệng。娼妓出賣靈肉，操持賤業的生活。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以性服務作為謀生的工作。如：「過往那段皮肉生涯，對他來說仍記憶猶新。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧指娼妓以出卖肉体为生。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧指娼妓以出卖肉体为生。

Eng

  • Cihui 皮肉生涯 íròushēngyá f.e. prostitution