盎盂相敲

àng yú xiāng qiāo áng vu tương xao

Hán Việt: áng vu tương xao · Pinyin: àng yú xiāng qiāo

Tổng quan

(thành ngữ) cãi nhau

Cấu tạo: 盎 (áng) + 盂 (vu) + 相 (tương) + 敲 (xao)

Pinyin
àng yú xiāng qiāo
Hán Việt
áng vu tương xao
Cấu tạo
盎 + 盂 + 相 + 敲 · áng + vu + tương + xao nghĩa thành phần: áng + vu + tương + xao

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) cãi nhau

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 盎、盂，古時兩種盛器。「盎盂相敲」比喻家人爭吵，發生口角。《聊齋志異．卷一一．青蛙神》：「且盎盂相敲，皆臣所為，無所涉於父母。」也作「盎盂相擊」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻一家人争吵。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to quarrel
  • Cihui (idiom) to quarrel