盜名欺世

dào míng qī shì đạo danh khi thế

Hán Việt: đạo danh khi thế · Pinyin: dào míng qī shì

Tổng quan

lừa thiên hạ để lấy tiếng: trộm danh bịp đời/bịp thiên hạ bằng danh xưng mà mình không có

Cấu tạo: 盜 (đạo) + 名 (danh) + 欺 (khi) + 世 (thế)

Pinyin
dào míng qī shì
Hán Việt
đạo danh khi thế
Cấu tạo
盜 + 名 + 欺 + 世 · đạo + danh + khi + thế nghĩa thành phần: đạo + danh + khi + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui lừa thiên hạ để lấy tiếng: trộm danh bịp đời/bịp thiên hạ bằng danh xưng mà mình không có

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 盗：窃取；名：名誉；欺：欺骗。窃取名誉，欺骗世人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"盗名欺世"。 2.窃取名声以欺骗世人。
  • Tân Hoa Tự Điển 盗窃取；名名誉；欺欺骗。窃取名誉，欺骗世人。

Eng

  • Cihui 盜名欺世 àomíngqīshì f.e. seek/gain fame by deception