盛名難副

shèng míng nán fù thịnh danh nan phó

Hán Việt: thịnh danh nan phó · Pinyin: shèng míng nán fù

Tổng quan

Cấu tạo: 盛 (thịnh) + 名 (danh) + 難 (nan) + 副 (phó)

Pinyin
shèng míng nán fù
Hán Việt
thịnh danh nan phó
Cấu tạo
盛 + 名 + 難 + 副 · thịnh + danh + nan + phó nghĩa thành phần: thịnh + danh + nan + phó

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 盛：大；副：相称，符合。名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《后汉书．黄琼传》"盛名之下，其实难副。"后以"盛名难副"指名过其实。
  • Tân Hoa Tự Điển 盛大；副相称，符合。名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。

Eng

  • Cihui 盛名難副 hèngmíngnánfù f.e. It is hard to live up to a great reputation.