盛名難副

shèng míng nán fù thịnh danh nan phó

Hán Việt: thịnh danh nan phó · Pinyin: shèng míng nán fù

Tổng quan

Cấu tạo: 盛 (thịnh) + 名 (danh) + 難 (nan) + 副 (phó)

Pinyin
shèng míng nán fù
Hán Việt
thịnh danh nan phó
Cấu tạo
盛 + 名 + 難 + 副 · thịnh + danh + nan + phó nghĩa thành phần: thịnh + danh + nan + phó

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本後《漢書．卷六一．黃瓊傳》：「盛名之下，其實難副。」指聲名未能和事實相符，即名過其實。洪仁玕．欽定英傑歸真：「至明太侯立武學，用武舉，其秀才等名與文士同，尤覺盛名難副焉。」

Eng

  • Cihui 盛名難副 hèngmíngnánfù f.e. It is hard to live up to a great reputation.