盛筵易散

shèng yàn yì sàn thịnh diên dịch tán

Hán Việt: thịnh diên dịch tán · Pinyin: shèng yàn yì sàn

Tổng quan

Cấu tạo: 盛 (thịnh) + 筵 (diên) + 易 (dịch) + 散 (tán)

Pinyin
shèng yàn yì sàn
Hán Việt
thịnh diên dịch tán
Cấu tạo
盛 + 筵 + 易 + 散 · thịnh + diên + dịch + tán nghĩa thành phần: thịnh + diên + dịch + tán

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 盛美的宴會容易散席。比喻美好的事物不能久存。如：「豈不聞盛筵易散，富貴難存；汲汲於名利，到頭來終是一場幻夢。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 盛大的宴会容易散席。比喻良辰美景不会长存，容易消失。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"盛筵必散"。