盜亦有道

dào yì yǒu dào đạo diệc hữu đạo

Hán Việt: đạo diệc hữu đạo · Pinyin: dào yì yǒu dào

Tổng quan

Cấu tạo: 盜 (đạo) + 亦 (diệc) + 有 (hữu) + 道 (đạo)

Pinyin
dào yì yǒu dào
Hán Việt
đạo diệc hữu đạo
Cấu tạo
盜 + 亦 + 有 + 道 · đạo + diệc + hữu + đạo nghĩa thành phần: đạo + diệc + hữu + đạo

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 要成為一個大盜，也有其須具備的才能與原則。語出《莊子．胠篋》：「故跖之徒，問於跖曰：『盜亦有道乎？』」後指盜賊也有一定的規矩與原則，不隨意盜竊他人財物。《新唐書．卷八五．王世充等傳．贊曰》：「其間亦假仁義，禮賢才，因之擅王僭帝，所謂盜亦有道者。」《初刻拍案驚奇》卷三：「英雄從古輕一擲，盜亦有道真堪述。」

Eng

  • Cihui 盜亦有道 àoyìyǒudào f.e. There is honor among thieves.