盜憎主人

dào zēng zhǔ rén đạo tăng chủ nhân

Hán Việt: đạo tăng chủ nhân · Pinyin: dào zēng zhǔ rén

Tổng quan

Cấu tạo: 盜 (đạo) + 憎 (tăng) + 主 (chủ) + 人 (nhân)

Pinyin
dào zēng zhǔ rén
Hán Việt
đạo tăng chủ nhân
Cấu tạo
盜 + 憎 + 主 + 人 · đạo + tăng + chủ + nhân nghĩa thành phần: đạo + tăng + chủ + nhân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 盜賊憎恨物主對己設立防禦，以致不能獲得財物。後即以此比喻姦邪者怨恨正直的人。《左傳．成公十五年》：「初伯宗每朝，其妻必戒之曰：『盜憎主人，民惡其上，子好直言，必及於難。』」《後漢書．卷二四．馬援傳》：「而囂自挾姦心，盜憎主人，怨毒之情，遂歸於臣。」也作「盜怨主人」。

Eng

  • Cihui 盜憎主人 àozēngzhǔrén f.e. Scoundrels hate persons of integrity.