盡付東流

jìn fù dōng liú tận phó đông lưu

Hán Việt: tận phó đông lưu · Pinyin: jìn fù dōng liú

Tổng quan

Cấu tạo: 盡 (tận) + 付 (phó) + 東 (đông) + 流 (lưu)

Pinyin
jìn fù dōng liú
Hán Việt
tận phó đông lưu
Cấu tạo
盡 + 付 + 東 + 流 · tận + phó + đông + lưu nghĩa thành phần: tận + phó + đông + lưu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一切交給東流的水。比喻希望落空或前功盡棄。《醒世姻緣傳》第七九回：「往時的情義盡付東流，還要變成了仇怨。」《紅樓夢》第三四回：「得他們如此，一生事業縱然盡付東流，亦無足嘆惜。」也作「付之東流」。

Eng

  • Cihui 盡付東流 ìnfùdōngliú id. all in vain