目不暇給

mù bù xiá jǐ mục bất hạ cấp

Hán Việt: mục bất hạ cấp · Pinyin: mù bù xiá jǐ

Tổng quan

nghĩa đen: mắt không thể nhìn hết (thành ngữ) | nghĩa bóng: có quá nhiều điều tốt đẹp để xem | mãn nhãn

Cấu tạo: 目 (mục) + 不 (bất) + 暇 (hạ) + 給 (cấp)

Pinyin
mù bù xiá jǐ
Hán Việt
mục bất hạ cấp
Cấu tạo
目 + 不 + 暇 + 給 · mục + bất + hạ + cấp nghĩa thành phần: mục + bất + hạ + cấp

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: mắt không thể nhìn hết (thành ngữ) | nghĩa bóng: có quá nhiều điều tốt đẹp để xem | mãn nhãn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 暇，空閒。給，供給。目不暇給形容眼前美好事物太多，或景物變化太快，眼睛來不及觀看。清．鄭燮〈濰縣署中與舍弟墨第二書書後又一紙〉：「見其揚翬振彩，倏往倏來，目不暇給，固非一籠一羽之樂而已。」也作「目不暇接」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the eye cannot take it all in (idiom)|fig. too many good things to see; a feast for the eyes
  • Cihui lit. the eye cannot take it all in (idiom); fig. too many good things to see; a feast for the eyes

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

一目了然 · 一览无余