暇
hạ
Hán Việt: hạ · Pinyin: xiá
Tổng quan
nhàn rỗi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiá |
|---|---|
| Hán Việt | hạ |
| Quảng Đông | haa4 |
| Mân Nam | hā |
| Nhật Bản | KA |
| Hàn Quốc | 가 |
| Chú âm | ㄒㄧㄚˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrah |
| Baxter-Sagart | [g]ˤra-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤra-s |
| Phản thiết | 古雅反 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhàn rỗi. Lúc vô sự. Như {hạ nhật} [暇日] lúc không bận có việc gì, {vô hạ cập thử} [無暇及此] không rỗi đâu tới sự ấy.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hả ha hả; hả hê [Eng: to shout with laughter; to one's heart fullest content]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 空閒。如：「閒暇」、「應接不暇」、「自顧不暇」。《孟子．梁惠王上》：「此惟救死而恐不贍，奚暇治禮義哉？」唐．韓愈〈與于襄陽書〉：「雖遇其人，未暇禮耶。」 [形] 從容、悠閒。南朝宋．劉義慶《世說新語．任誕》：「謝便起舞，神意甚暇。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 暇 (形声。从日,叚声。本义空闲,闲暇) 同本义 暇,闲也。--《说文》 不敢自暇自逸。--《书·无逸》 好以瑕。--《左传·成公十六年》 救亡不暇,安得王哉?--《韩非子·外储说右下》 安得使予多暇日,又多闲由 --龚自珍《病梅馆记》 将吊不暇。--《国语·晋语》 炊不暇熟。--唐·柳宗元《柳河东集》 又如暇时;暇刻(空闲的时间);暇晷(空闲的时日);暇景(空闲的时光) 暇 悠闲 久之,且似瞑,意暇甚。--《聊斋志异·狼三则》 又如暇裕(悠闲不迫);暇适(闲暇舒 暇xiá空闲，无事的时候闲～。应接不～。 暇jiǎ 1.指赞美壮大之物。 2.借，借助。…
Eng
- CC-CEDICT leisure
ja
- JMdict spare time|free time|leisure|time (it takes to do something)|time required
- JMdict (spare) time|free time|leisure|time off|leave
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】胡駕切【集韻】【韻會】亥駕切，𠀤音夏。【說文】閑也。【書·酒誥】不敢自暇自逸。【傳】不敢自寬暇自逸豫。 又【揚子·方言】凡物之壯大者而愛偉之謂之夏，周鄭之閒謂之暇。【註】暇音賈。 又與假同。【王粲·登樓賦】聊暇日以銷憂。【註】暇，古雅反。或作假。 又【韻補】叶後五切。【詩·小雅】迨我暇矣，飮此湑矣。【毛詩·古音考】暇音甫。 又叶胡故切。【張衡·東京賦】因秦宮室，據其府庫。作洛之制，我則未暇。
Thuyết Văn
閒也。 从日。叚聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作閑。俗字也。今正。酒誥曰。不敢自暇自逸。古多借假爲暇。周書多方。天惟須夏之子孫。鄭云。夏之言假。大雅皇矣、周頌武二箋皆作須假。而孔本作暇。孫卿子。其爲人也多假日。其出人不遠也。賈逵國語注。假、閒也。登樓賦。𦕼假日以銷憂。李善云。假或爲暇。引楚辭𦕼暇日以消時。可見古假暇通用。假訓大。故包閒暇之義。匡謬正俗似未識此意。 胡嫁切。古音在五部。
【暇】(hạ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 日 (nhật) | Thanh phù (聲符): 叚 (giả) Phiên thiết: 胡嫁切 → hồ + giá Nghĩa: 閒 vậy。 từ nhật (mặt trời)。叚 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 睱 · 睱