盲人瞎馬

máng rén xiā mǎ manh nhân hạt mã

Hán Việt: manh nhân hạt mã · Pinyin: máng rén xiā mǎ

Tổng quan

người mù cưỡi ngựa mù: anh mù dắt anh loà

Cấu tạo: 盲 (manh) + 人 (nhân) + 瞎 (hạt) + 馬 (mã)

Pinyin
máng rén xiā mǎ
Hán Việt
manh nhân hạt mã
Cấu tạo
盲 + 人 + 瞎 + 馬 · manh + nhân + hạt + mã nghĩa thành phần: manh + nhân + hạt + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui người mù cưỡi ngựa mù: anh mù dắt anh loà

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 盲人骑着瞎马。比喻盲目行动，后果十分危险。

Eng

  • Cihui 盲人瞎馬 ángrénxiāmǎ f.e. rush headlong into disaster